輯褫的英文_輯褫怎么翻譯
"輯褫"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達:
1. **Compile and Revise**(編輯整理與修訂) 2. **Edit and Strip (Away)**(編輯并去除冗余內容) 3. **Collate and Amend**(校對與修正) 若指書籍編纂中的“輯錄與刪削”,**"compile and abridge"** 更貼切;若強調“整理并剝奪”(如權利、頭銜等),可用 **"compile and deprive"**。 需結合上下文進一步確定,但通用場景下 **"edit and revise"**(編輯修訂)即可涵蓋基本含義。 |