鳩盤的英文_鳩盤怎么翻譯

【鳩盤】的英文翻譯是 **"Horned Demon"** 或 **"Horned Monster"**。

這一譯法源自佛教/印度教神話中的形象**鳩盤荼**（Sanskrit: **Kumbhā??a**），屬于一種矮胖丑陋、頭有犄角的鬼怪，常被歸類為夜叉或羅剎。在英文語境中，通常意譯為 **"Horned Demon"** 以突出其外形特征，或音譯為 **"Jiupan"**（需加注釋）。

例如：
- 中文原文：＂地獄中的鳩盤鬼＂
- 英文翻譯：＂The Horned Demons in hell＂

如果需要特指佛教經典中的原始概念，可直接使用梵文 **"Kumbhā??a"**（復數形式：Kumbhā??as）。