靜慮的英文_靜慮怎么翻譯

【靜慮】的英文翻譯是 **"meditative concentration"** 或 **"dhyana"**。

- **"Meditative concentration"** 是意譯，強調禪定中專注、靜心的狀態。
- **"Dhyana"** 是音譯（源自梵語），特指佛教禪修中的冥想階段，介于專注（dharana）與三昧（samadhi）之間。

在佛教語境中，**"dhyana"** 更為專業和常用。