嬌弱的英文_嬌弱怎么翻譯

“嬌弱”在英文中可以翻譯為 **delicate**、**fragile** 或 **tender**，具體選擇取決于語境：

- **Delicate**：強調纖細柔弱、需要小心對待（常用形容體質、物品）。
*例句：She has a delicate constitution.（她體質嬌弱。）*

- **Fragile**：更側重易碎、脆弱（可指身體或情緒）。
*例句：The child seems fragile after the illness.（病后這個孩子顯得很嬌弱。）*

- **Tender**：多指柔嫩、脆弱（常用于植物或年輕事物）。
*例句：tender blossoms（嬌弱的花朵）*

根據具體場景，也可選用 **effeminate**（帶貶義，形容男性陰柔）、**dainty**（嬌小精致）等詞匯。需要進一步優化嗎？我可以為你提供更貼切的例句或解釋。