久視的英文_久視怎么翻譯

【久視】的英文翻譯是 **"prolonged viewing"** 或 **"extended screen time"**。

如果指長時間盯著屏幕（如電腦、手機）導致的視覺疲勞，常用 **"digital eye strain"** 或 **"computer vision syndrome"**。
若強調中醫或養生概念（如《黃帝內經》中的“久視傷血”），可譯為 **"prolonged visual exertion"** 并補充解釋其影響。

例如：
- “避免久視” → *"Avoid prolonged screen time."*
- “久視傷血” → *"Prolonged visual exertion harms the blood."*（根據中醫理論）

根據具體語境選擇合適譯法。