禁坊的英文_禁坊怎么翻譯

【禁坊】的英文翻譯是 **"Forbidden Workshop"**。

這個翻譯結合了“禁”（Forbidden）和“坊”（Workshop）的直譯，適用于描述古代禁止外人進入的工坊、秘密場所或特殊機構。如果需要根據具體語境調整（例如指代皇家專屬工坊），也可譯為 **"Imperial Restricted Atelier"** 以強調其官方或皇家的封閉性。

如果需要進一步解釋或其他語境下的翻譯，請隨時告知！