英語翻譯網

結款的英文_結款怎么翻譯

好的,“結款”在英文中的翻譯取決于具體語境和“結款”所指的具體操作。以下是幾個最常用的翻譯及其區別:

**1. Settlement**
這是最常用、最正式的翻譯,指完成交易、結清賬目的整個過程。
* **適用場景**:國際貿易、正式合同、商業交易、法律文件。
* **例句**:The **settlement** of the account will be made at the end of the month.
(**結款**將在月底完成。)

**2. Payment**
這個詞很通用,泛指“付款”這個行為。當“結款”強調“支付”動作本身時,常用這個詞。
* **適用場景**:日常商務溝通、發票(Invoice)上。
* **例句**:Please ensure that **payment** is made within 30 days.
(請確保在30天內**結款**。)

**3. Make a payment**
這是“Payment”的動詞形式,更側重于“進行付款”這個動作。
* **適用場景**:口頭溝通、郵件中請求或確認付款。
* **例句**:We would like to remind you to **make the payment** for invoice #123.
(我們想提醒您支付發票#123的款項。)

**4. Clear the balance / Pay off the balance**
指付清所有未付的余額,強調“結清”的概念。
* **適用場景**:賬戶中有欠款或分期付款時,付清最后一筆款項。
* **例句**:Once you **clear the balance**, the goods will be shipped immediately.
(一旦您**結清余款**,貨物將立即發出。)

**5. Close an account**
指結算并關閉一個賬戶,通常意味著一個長期業務關系的階段性結束。
* **適用場景**:與銀行、供應商終止合作時的最終結算。
* **例句**:We have decided to **close our account** with your company. Please send the final bill.
(我們決定終止與貴公司的賬戶,請發送最終賬單以便**結款**。)

---

### **總結與如何選擇**

* **通用、正式場合**:用 **Settlement** (名詞) 或 **Make payment** (動詞短語)。
* **日常催款、談論付款**:用 **Payment**。
* **強調付清所有欠款**:用 **Clear the balance** 或 **Pay off the balance**。
* **最終結算并終止賬戶**:用 **Close an account**。

所以,最安全、最常用的翻譯是 **Settlement** 或 **Payment**。您可以根據具體的上下文選擇最合適的詞。
相關翻譯
結制
    “結制”通常指佛教僧侶在夏季雨季期間進行的閉關修行,也稱為“結夏安居”。其英文翻譯為: **Su
結葦
    “結葦”可以翻譯為 **"Tying Reeds"** 或 **"Binding Reeds"**。
結纜
    【結纜】的英文翻譯是 **"mooring"**。 這個詞通常指將船停靠并固定在碼頭、浮筒或其
結證
    【結證】的英文翻譯是 **"Closing Argument"**。 在法庭語境中,它指的是訴
結屋
    【結屋】的英文翻譯是 **"Knot House"**。 如果這是一個品牌、店鋪或特定名稱,通
結款
    好的,“結款”在英文中的翻譯取決于具體語境和“結款”所指的具體操作。以下是幾個最常用的翻譯及其區別:
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 雄y体育教练高h肌肉猛男| 国产精品国产三级国产在线观看| 国产成人久久精品亚洲小说 | 毛片基地在线观看| 再深点灬舒服灬太大了男小| 视频一区二区中文字幕| 国产欧美日韩一区二区三区 | jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 在线观看三级激情视频| 一级做a爰毛片| 欧美特黄一片aa大片免费看| 国产一级高清视频免费看| 欧美性xxxxx极品人妖| 国产色在线com| aaaaaaa一级毛片| 好男人在线视频www官网| 中文字幕三级电影| 日日操天天操夜夜操| 久久狠狠躁免费观看| 最近中文字幕无| 亚洲免费视频网| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交3p| 人人草在线视频| 福利电影一区二区| 办公室震动揉弄求求你| 美女网站在线观看视频免费的| 国产精品国产福利国产秒拍| 99久久精品九九亚洲精品| 好爽…又高潮了免费毛片| 三级视频中文字幕| 成年视频在线播放| 久久久久久a亚洲欧洲AV冫| 日韩国产精品欧美一区二区| 亚州春色校园另类| 月夜影视在线观看免费完整| 亚洲免费视频播放| 欧美国产成人精品一区二区三区 | 天下第一社区视频welcome | 操美女视频免费网站| 久久久久成人精品| 日本精品啪啪一区二区三区|