積骸的英文_積骸怎么翻譯
"積骸"的英文翻譯可以是 **"accumulated bones"** 或 **"piles of skeletons"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Accumulated bones"**(堆積的骸骨)—— 強(qiáng)調(diào)時(shí)間或數(shù)量上的累積。 2. **"Piles of skeletons"**(成堆的尸骸)—— 更具畫面感,常用于描述戰(zhàn)爭、災(zāi)難后的慘狀。 如果是文學(xué)或歷史文本(如描述古戰(zhàn)場、大屠殺等),也可用更生動(dòng)的表達(dá),例如: - **"heaps of corpses"**(尸骸堆積) - **"mounds of the dead"**(死者之丘) 需要更精確的翻譯,可以提供具體語境哦! |