戒諭的英文_戒諭怎么翻譯
“戒諭”可以翻譯為:
**Admonition** 或 **Imperial Admonition**(特指皇帝或權(quán)威的告誡) 根據(jù)具體語(yǔ)境,也可以使用: - **Exhortation**(勸誡、告誡) - **Admonishment**(警告、訓(xùn)誡) 例如: - 皇帝的戒諭 → **Imperial Admonition** - 嚴(yán)肅的戒諭 → **Solemn Admonition** 如果需要更強(qiáng)調(diào)“諭”(官方或權(quán)威的指示),也可用 **Edict**(法令)或 **Decree**(敕令),但這兩個(gè)詞更偏向“命令”而非“告誡”。 |