加勁的英文_加勁怎么翻譯

“加勁”可以翻譯為以下英文表達，具體取決于上下文：

1. **Strengthen** - 增強、加強（常用于結構或努力）
- 例句：We need to **strengthen** the support beams.（我們需要加勁支撐梁。）

2. **Put in more effort** - 更加努力（用于個人或團隊努力）
- 例句：If you **put in more effort**, you’ll succeed.（如果你加勁，就會成功。）

3. **Reinforce** - 加固（常用于物理或軍事領域）
- 例句：The workers **reinforced** the bridge with steel.（工人們用鋼材加勁橋梁。）

4. **Step up efforts** - 加大力度（用于行動或工作）
- 例句：The team must **step up efforts** to meet the deadline.（團隊必須加勁以趕上截止日期。）

5. **Brace (oneself)** - 振作、繃緊（用于身體或心理準備）
- 例句：He **braced himself** for the challenge.（他加勁應對挑戰。）

如果是工程或機械領域，"加勁"可能指 **stiffening**（如 **stiffening rib** 加勁肋）。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！