計籌的英文_計籌怎么翻譯

“計籌”可以翻譯為 **"calculating tally"** 或 **"counting rod"**，具體取決于上下文：

1. **Calculating tally** - 強(qiáng)調(diào)用于計算或記錄的籌碼/工具。
2. **Counting rod** - 特指中國古代用于數(shù)學(xué)計算的算籌（如算盤的前身）。

如果是數(shù)學(xué)或歷史背景，**"counting rod"** 更準(zhǔn)確；若泛指計算工具，**"calculating tally"** 更通用。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！