“龍齦”在英文中通常翻譯為 **“nut”**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為在弦樂器（特別是提琴家族和部分彈撥樂器）的術語中：

* **Nut**：指琴頸頂端，支撐琴弦的一個小部件。它決定了琴弦有效振動的起點（一端），另一端的對應部件是“琴橋”（bridge）。它的功能和中文里的“齦”完全一致。

所以，在樂器相關的語境下，**Nut** 就是“龍齦”的標準英文對應詞。

**補充說明：**

* **“龍齦”** 這個中文詞形象地描繪了這個部件的位置——像牙齒的牙齦一樣在琴頭底部托住琴弦。
* **“Nut”** 在通用英語里意思是“堅果”，但在樂器制造領域是一個專有名詞。

**例句：**
* 中文：檢查一下龍齦上的凹槽是否太深了。
* 英文：Check if the grooves on the **nut** are too deep.