回沓的英文_回沓怎么翻譯
“回沓”可以翻譯為 **"reiterative"** 或 **"repetitive"**,具體取決于上下文:
1. **Reiterative**(強(qiáng)調(diào)重復(fù)表達(dá)或重申) - 例:The document contains reiterative statements.(文件中有回沓的表述。) 2. **Repetitive**(中性或略帶貶義,指機(jī)械性重復(fù)) - 例:His speech was somewhat repetitive.(他的演講有些回沓。) 如果指文學(xué)修辭中的“回沓”(如疊句、復(fù)沓),可用: - **"refrain"**(詩(shī)歌中的重復(fù)句) - **"anaphora"**(首語(yǔ)重復(fù),修辭手法) 需要更準(zhǔn)確的翻譯,建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境。 |