【局隘】可以翻譯為 **"narrow-minded"** 或 **"parochial"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- 如果強調思想、觀念上的狹隘，用 **narrow-minded** 更合適。
- 如果強調視野、格局的局限（如地方性、缺乏廣度），用 **parochial** 更貼切。

例句：
他的觀點有些局隘。 → His views are somewhat **narrow-minded**.
這種局隘的思維會阻礙進步。 → This **parochial** thinking will hinder progress.