郊園的英文_郊園怎么翻譯

【郊園】的英文翻譯是 **"country garden"**。

這個翻譯最貼切地傳達了中文原詞中“郊外”與“園圃”相結(jié)合的含義。

其他一些相關(guān)的翻譯和解釋如下：

* **Country garden**: 這是最常用和最準確的翻譯，特指在鄉(xiāng)村或郊區(qū)的大型、裝飾性的花園，通常種植了各種花卉、植物，有時還包含菜園。它完美地結(jié)合了“郊外”（country）和“花園/園圃”（garden）兩個概念。
* **Suburban garden**: 如果強調(diào)是緊鄰城市的郊區(qū)而非純粹鄉(xiāng)村，這個翻譯也很合適，意思是“郊區(qū)花園”。
* **Rural garden**: 這個詞更側(cè)重于“鄉(xiāng)村的、田園式的”花園，強調(diào)其遠離城市的鄉(xiāng)村環(huán)境。

**總結(jié)來說，最推薦使用 country garden。**