禁區的英文_禁區怎么翻譯

“禁區”的英文翻譯有多種，根據不同的語境，最常用的翻譯是：

**1. Restricted Area**
這是最通用和常見的翻譯，指禁止或限制一般人進入的區域。
* **例句**：That military base is a restricted area. 那個軍事基地是禁區。

**2. Forbidden Zone**
這個翻譯強調“禁止”和“神秘感”，常用于描述小說、電影或歷史中的神秘地帶。
* **例句**：The Forbidden City was once a forbidden zone to commoners. 紫禁城曾經對平民百姓來說是禁區。

**3. Off-Limits**
這是一個非常地道的短語，常用作表語，表示“禁止入內”或“禁止接觸”。
* **例句**：This section of the library is off-limits to students. 圖書館的這個區域對學生來說是禁區。

**根據不同領域的翻譯：**

* **體育（足球、籃球等）**: **Penalty Area** (足球) 或 **Key** / **Paint** (籃球)
* **生態/自然保護**: **Nature Reserve** (自然保護區) 或 **Core Zone** (核心區)
* **軍事**: **Prohibited Area** (禁航區、禁地) 或 **Danger Zone** (危險區域)

**總結一下：**

在日常使用中，如果想表達“未經允許不得進入的區域”，**Restricted Area** 是最安全、最不會出錯的選擇。