豁拳的英文_豁拳怎么翻譯

“豁拳”通常指的是中國傳統飲酒游戲“劃拳”，其英文翻譯可以根據具體語境選擇以下幾種表達：

1. **Finger Guessing Game** - 直譯為“猜拳游戲”，是較常見的譯法。
2. **Drinking Finger Game** - 強調飲酒場景下的猜拳。
3. **Chinese Drinking Game (with hand gestures)** - 解釋性翻譯，適合不熟悉中國文化的讀者。
4. **Morra (or Mora)** - 類似西方的猜拳游戲，但文化背景不同，需謹慎使用。

**例句**：
- "During the banquet, they played the traditional Chinese finger-guessing game to liven up the party."
- "Huaquan, a popular drinking game in China, involves shouting numbers and quick hand gestures."

如果是正式翻譯（如文化介紹），建議用 **Finger Guessing Game** 或 **Chinese Drinking Finger Game** 并稍作解釋。