剪棄的英文_剪棄怎么翻譯

"剪棄"可以翻譯為 **"cut and discard"** 或 **"trim and discard"**，具體取決于上下文：

1. **字面意義**（如修剪植物、裁切物品）：
- *"Cut and discard the excess parts."*（剪掉并丟棄多余部分。）
- *"Trim and discard the damaged leaves."*（修剪并棄掉受損的葉子。）

2. **抽象意義**（如舍棄無用內容）：
- *"Edit out and abandon redundant sections."*（刪減并舍棄冗余部分。）

如果需要更精準的翻譯，請補充具體語境。