九竅的英文_九竅怎么翻譯

【九竅】的英文翻譯是 **"the nine apertures (of the human body)"**。

在傳統中醫和道教文化中，"九竅"指人體與外界相通的九個孔竅，具體包括：
- 頭部七竅（雙眼、雙耳、雙鼻孔、口）
- 下身二竅（前陰、后陰）

因此，翻譯時需結合文化背景，通常譯為 **"the nine apertures"** 或 **"the nine orifices"**，必要時可補充說明（如括號中的解釋）以確保含義清晰。

例如：
- "According to traditional Chinese medicine, the nine apertures are vital for maintaining physiological balance."
- "Taoist practices emphasize the purification of the nine orifices."

根據上下文，也可簡化為 **"nine body openings"**（如用于通俗解釋）。