錦繃的英文_錦繃怎么翻譯

【錦繃】的英文翻譯是 **"brocade swaddling cloth"** 或 **"brocade swaddle"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果指古代用來包裹嬰兒的錦緞襁褓，可以用 **"brocade swaddling cloth"**（強調材質和功能）。
- 若需更簡潔的表達，**"brocade swaddle"** 也可接受（"swaddle" 本身作名詞時指襁褓或裹布）。

例如：
- “她用錦繃包裹新生兒。”
→ “She wrapped the newborn in a **brocade swaddling cloth**.”

如果需要更詩意的表達（如文學翻譯），也可考慮 **"silk brocade swaddle"** 來突出“錦”的華美質感。