驕恥的英文_驕恥怎么翻譯
“驕恥”可以翻譯為 **"arrogance and shame"** 或 **"hubris and disgrace"**。
具體語境中: - 如果強(qiáng)調(diào)“驕傲自大導(dǎo)致的恥辱”,可用 **"hubris leading to disgrace"**。 - 如果是并列關(guān)系(驕傲與恥辱),可用 **"pride and shame"**(但需注意“驕”此處更接近“傲慢”而非“自豪”)。 根據(jù)上下文調(diào)整譯法更準(zhǔn)確。 |