景胄的英文_景胄怎么翻譯

【景胄】的英文翻譯是 **"Imperial Descendant"** 或 **"Noble Scion"**。

具體選擇取決于語境：
- 若強調(diào)皇室血統(tǒng)或帝王后裔，用 **Imperial Descendant**（如歷史文獻(xiàn)中）。
- 若泛指高貴出身或貴族后代，用 **Noble Scion**（更通用，含文學(xué)色彩）。
- 在名字翻譯中也可音譯為 **Jing Zhou**，但會失去原詞含義。

例如：
“他出身景胄” → “He is an imperial descendant of noble lineage.”