跲疐的英文_跲疐怎么翻譯

【跲疐】可以翻譯為 **"stumble and falter"** 或 **"hindered and tripped"**。
這個詞組在古漢語中形容行動受阻、磕絆不順的狀態，英譯時需結合具體語境選擇貼切的表達。若強調物理上的絆倒，可用 **"trip and stumble"**；若指進展受阻，可用 **"impeded and obstructed"**。

例如：
- 他一路跲疐，艱難前行 → *He stumbled and faltered, pressing forward with difficulty.*
- 計劃屢遭跲疐 → *The plan was repeatedly hindered and obstructed.*

根據上下文需要，也可簡化為 **"stumble"**（絆倒/挫折）或 **"hinder"**（阻礙）。