借單的英文_借單怎么翻譯

【借單】的英文翻譯是 **"IOU"**。

這是一個非常地道的翻譯，因為“IOU”是“I owe you”的諧音，直接表達了“我欠你”的含義，與中文“借單”的功能完全對應。

其他一些可以使用的翻譯，根據具體語境略有不同：

* **IOU**：最常用、最口語化，特指那種簡單的、非正式的欠條。
* **Debt Note**：更正式一些，指債務票據或借據。
* **Loan Note**：強調是貸款憑證，常用于更正式的金融場合。
* **Promissory Note**：本票，這是一種最正式、具有法律約束力的書面承諾，承諾在特定日期支付特定金額。

**總結一下：**
在絕大多數日常情況下，**“IOU”** 是最貼切、最自然的翻譯。