候札的英文_候札怎么翻譯

"候札"可以翻譯為 **"awaiting correspondence"** 或 **"pending letter"**，具體取決于上下文：

1. **"Awaiting correspondence"**（等待回信/函件）
- 適用于等待對(duì)方回復(fù)信函或正式文書的情境。

2. **"Pending letter"**（待處理的信件）
- 若指信件本身處于待處理狀態(tài)（如官方流程中的未批復(fù)文件）。

### 其他可能的情境翻譯：
- **"Awaiting a reply"**（等待回復(fù)）—— 通用口語表達(dá)。
- **"Under review"**（審閱中）—— 若指官方文件在審批中。

如需更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境（如：是古代公文術(shù)語、現(xiàn)代書面語，還是其他場(chǎng)景？）。