“龍蛟”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直譯保留意象**：
- **"Dragon Serpent"**
（最通用，兼顧“龍”的傳奇性與“蛟”的蛇形特征）

2. **強調神話生物**：
- **"Draconic Water Serpent"**
（突出“蛟”作為水棲神話生物的特性）
- **"Flood Dragon"**
（英文奇幻文學中偶用，特指東方傳說中引發洪水的蛟龍）

3. **文學化處理**：
- **"Leviathan Serpent"**
（若需體現龐大體型與神秘感，Leviathan為《圣經》中的巨海怪）
- **"Wyrm of the Depths"**
（古英語"Wyrm"指龍蛇，搭配"深淵"強化蛟的棲息環境）

**推薦場景**：
- **普通文本**：Dragon Serpent
- **奇幻作品**：Flood Dragon 或 Draconic Serpent
- **學術文獻**：Jiao-Dragon（需首次出現時加注解釋）

可根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供更多背景信息。