九妃的英文_九妃怎么翻譯

【九妃】的英文翻譯是 **Nine Consorts**。

這個翻譯結合了數字“九”的直譯（Nine）和中國古代妃嬪稱號“妃”的常用英譯（Consort）。在歷史或文學語境中，“consort”特指帝王配偶，較符合中文原意。

如果需要更強調等級或文化特色，也可以使用 **Nine Imperial Concubines**，但前者更簡潔通用。