交歡的英文_交歡怎么翻譯

“交歡”在英文中最直接的翻譯是 **"make love"**。

不過，根據語境和細微差別的不同，還有其他幾種譯法：

1. **Make love**: 這是最常用、最標準的翻譯，強調充滿愛意的親密行為。
* 例句: The couple made love quietly in the moonlight. （這對情侶在月光下靜靜地交歡。）

2. **Have sex**: 這個說法比較直接、通用，中性且不特指是否有感情，使用非常廣泛。
* 例句: They had sex for the first time on their wedding night. （他們在新婚之夜第一次交歡。）

3. **Make out**: 在美式英語中，這個詞通常指“熱烈地親吻和愛撫”，但不一定發生性關系。語境很重要。
* 例句: We could hear them making out in the next room. （我們能聽到他們在隔壁房間親熱。）

4. **Carnal knowledge**: 這是一個非常正式、甚至帶點法律或文學色彩的詞，意思是“性交”，但聽起來很書面化，日常很少用。
* 例句: In the old law, the term "carnal knowledge" was used. （舊法律中使用了“交媾”一詞。）

**總結一下：**

* 如果想表達**有感情基礎的親密行為**，用 **"make love"**。
* 如果只是**客觀描述性行為**，用 **"have sex"**。
* 如果指**前戲或熱烈的愛撫親吻**，可以用 **"make out"**（需注意上下文）。

所以，最推薦和常見的翻譯是 **make love**。