九降的英文_九降怎么翻譯

“九降風”的英文翻譯是**"northeaster"** 或 **"strong northeasterly wind"**。

這個詞特指中國臺灣省新竹地區等地在秋季（農歷九月）盛行的東北季風，因此直接意譯為“northeaster”最能傳達其氣象特征。如果需要更詳細的解釋，可以補充說明其季節性背景。