驕黠的英文_驕黠怎么翻譯

【驕黠】可以翻譯為 **"arrogant and cunning"** 或 **"proud and crafty"**。

具體使用哪個表達取決于上下文：
- **arrogant and cunning** 更強調(diào)“傲慢且狡詐”的性格特質(zhì)。
- **proud and crafty** 則偏重“自負而精明”的意味。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"haughtily shrewd"**（傲慢而精明）。

例如：
- 他性格驕黠，難以捉摸。
→ He is **arrogant and cunning**, making him hard to read.

根據(jù)具體語境可選擇最貼切的譯法。