驚悖的英文_驚悖怎么翻譯

【驚悖】可以翻譯為 **"shocking absurdity"** 或 **"astonishing paradox"**。
具體選擇取決于語境：
- 若強調“違反常理的震驚”，可用 **shocking absurdity**；
- 若側重“邏輯上的矛盾與驚人”，可用 **astonishing paradox**。

例如：
“這一理論堪稱科學界的驚?！?→ “This theory is a shocking absurdity in the scientific community.”