緩報的英文_緩報怎么翻譯

"緩報"可以翻譯為 **"delayed report"** 或 **"deferred reporting"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Delayed report** - 強調因故推遲的報告（如因時間延誤）。
*例句：The incident was filed as a delayed report due to incomplete information.*
（因信息不全，該事件被列為緩報。）

2. **Deferred reporting** - 側重主動延后提交（如流程允許的暫緩）。
*例句：The system permits deferred reporting of minor issues.*
（該系統允許對小問題進行緩報。）

其他可能的情境翻譯：
- **Tardy reporting**（略帶貶義，指拖延上報）
- **Postponed notification**（正式延期通知）

如需更精準的翻譯，請提供具體語境（如醫療、行政或新聞領域）。