岌岌的英文_岌岌怎么翻譯

"岌岌"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Precarious**（形容危險或不穩定的狀態）
- 例：The company is in a **precarious** financial situation.（公司財務狀況岌岌可危。）

2. **Perilous**（強調極度危險）
- 例：The climbers faced a **perilous** journey.（登山者的旅程岌岌可危。）

3. **On the verge of collapse**（瀕臨崩潰，更口語化）
- 例：The old bridge is **on the verge of collapse**.（那座老橋岌岌可危。）

4. **In imminent danger**（迫在眉睫的危險）
- 例：The species is **in imminent danger** of extinction.（這一物種岌岌可危，瀕臨滅絕。）

**常見搭配**：
- 岌岌可危：**critically endangered**（生態/物種）、**hanging by a thread**（口語）
- 局勢岌岌可危：**The situation is dire.**

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。