后溲的英文_后溲怎么翻譯
"后溲"的中文含義是指**大便**(區(qū)別于“前溲”即小便),在中醫(yī)術(shù)語(yǔ)中常譯為:
**英文翻譯:** **stool** 或 **feces**(較正式/醫(yī)學(xué)用語(yǔ)) - 更通俗的說(shuō)法:**bowel movement (BM)** 或 **defecation**(強(qiáng)調(diào)排便動(dòng)作) **例句:** - "患者后溲不暢" → "The patient has difficulty passing stool." - "觀察后溲的性狀" → "Observe the characteristics of the feces." **注意:** - 若上下文明確指中醫(yī)理論,可加注拼音(如 *hòu sōu*)并解釋為 "posterior discharge (stool in TCM terminology)"。 - 日常用語(yǔ)中直接使用 "stool" 或 "poop"(非正式)即可。 需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法。 |