嬌獰的英文_嬌獰怎么翻譯

“嬌獰”可以翻譯為 **"delicate yet fierce"** 或 **"tender but ferocious"**。

這個(gè)組合詞融合了“嬌柔”和“猙獰”的對(duì)立特質(zhì)，在翻譯時(shí)需要同時(shí)保留“柔美”與“兇悍”的雙重意境。根據(jù)具體語境，也可以考慮：
- **Graceful menace** （優(yōu)雅的威脅感）
- **Softly savage** （柔中帶野）

如果需要更強(qiáng)調(diào)沖突感，甚至可以使用短語如：
**"a blend of delicacy and ferocity"** （柔美與兇悍的結(jié)合）

具體選擇可根據(jù)上下文調(diào)整。