九黎的英文_九黎怎么翻譯

【九黎】的英文翻譯是 **"Jiu Li"** 或 **"Nine Li"**。

在學(xué)術(shù)或歷史語境中，通常直接音譯為 **"Jiu Li"**，若需意譯強(qiáng)調(diào)“九黎”中的數(shù)字和部落含義，可用 **"Nine Li"**（Li 指黎部落）。根據(jù)上下文，也可補(bǔ)充說明其為中國(guó)上古傳說中的部落聯(lián)盟（an ancient tribal confederation in Chinese mythology）。

例如：
- **《史記》中提到的九黎** → *The "Jiu Li" mentioned in Records of the Grand Historian*
- **九黎部落** → *the Nine Li tribe*

根據(jù)具體語境選擇合適譯法即可。