寰土的英文_寰土怎么翻譯

“寰土”可以翻譯為 **"the whole land"** 或 **"the entire territory"**，具體語境如下：

1. **字面直譯**（強(qiáng)調(diào)廣袤疆域）：
- **"the vast land"**
- **"all under heaven"**（帶有文學(xué)/古典色彩，類似“普天之下”）

2. **引申義**（如國家領(lǐng)土或象征性領(lǐng)域）：
- **"the realm"** （王國、領(lǐng)域）
- **"the domain"** （領(lǐng)土、勢(shì)力范圍）

3. **文學(xué)/詩意表達(dá)**：
- **"the expanse of the earth"**
- **"the breadth of the land"**

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語境（例如是地理描述、政治術(shù)語，還是文學(xué)作品中的詞匯）。