焦腐的英文_焦腐怎么翻譯

【焦腐】的英文翻譯是 **"scorched rot"**。

這是一個組合詞，用于描述因高溫、火燒或極度干旱導致的腐敗或腐爛現象，常見于植物病理學或相關領域。

**其他可能的譯法 depending on context:**

* **Charred decay:** 如果強調被燒焦碳化后的腐爛。
* **Blight:** 如果指植物因高溫、真菌等引起的枯萎病、疫病，這是一個更廣泛的術語。
* **Thermal decomposition / degradation:** 在更科學的語境下，指因熱量引起的分解/降解過程。

**scorched rot** 是最直接和常用的對應翻譯。