錦幕的英文_錦幕怎么翻譯

“錦幕”可以翻譯為 **"Brocade Curtain"** 或 **"Embroidered Screen"**。
具體選擇取決于上下文：
- 如果指實際織物制成的幕布/窗簾，用 **Brocade Curtain**（強調(diào)錦緞材質(zhì)）。
- 如果指裝飾性屏風或背景幕，可用 **Embroidered Screen**（強調(diào)刺繡工藝）。

如需更詩意的表達，也可結(jié)合語境靈活處理，例如：
- **Silken Drapery** （絲質(zhì)幕簾）
- **Tapestry Veil** （織錦帷幕）

若有具體上下文（如藝術(shù)、建筑、戲劇等），可進一步調(diào)整譯法。