淺酌的英文_淺酌怎么翻譯

“淺酌”可以翻譯為英文的 **"sip lightly"** 或 **"drink moderately"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Sip lightly"** —— 強調小口、悠閑地品嘗（如品酒或茶）。
- 例：*She sat by the window, sipping lightly on her wine.*
（她坐在窗邊，淺酌著葡萄酒。）

2. **"Drink moderately"** —— 側重“適量飲酒”，避免過量。
- 例：*He prefers to drink moderately at parties.*
（他在聚會上喜歡淺酌，不貪杯。）

如果是詩意的表達，也可用 **"take a gentle drink"** 或 **"nurse a drink"**（緩慢地喝）。需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！