金鼓的英文_金鼓怎么翻譯

【金鼓】的英文翻譯是 **"war drum"**。

解釋：
- 在中文中，"金鼓" 是古代戰(zhàn)爭(zhēng)中用于發(fā)號(hào)施令的樂器（金屬鑼和鼓），象征軍事指揮或戰(zhàn)斗氛圍。
- 英文對(duì)應(yīng)術(shù)語(yǔ)為 **"war drum"**，特指戰(zhàn)爭(zhēng)中使用的鼓，常與軍事行動(dòng)相關(guān)。若需強(qiáng)調(diào)“金屬鑼和鼓”的組合，可譯為 **"gongs and drums"**，但結(jié)合文化語(yǔ)境，"war drum" 更貼合軍事含義。

例如：
- “戰(zhàn)場(chǎng)上的金鼓聲” → **"the sound of war drums on the battlefield"**