戢翮的英文_戢翮怎么翻譯

“戢翮”可以翻譯為 **"fold its wings"** 或 **"tuck its wings"**，具體取決于語(yǔ)境。

- **"Fold its wings"** 更強(qiáng)調(diào)收攏翅膀的動(dòng)作（如鳥(niǎo)類休息時(shí)）。
- **"Tuck its wings"** 則帶有“收起、縮攏”的意味，可能更貼近文言文的簡(jiǎn)潔感。

若需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可考慮：
- **"Sheathe its wings"**（像收劍入鞘一樣收起翅膀，更具詩(shī)意）。

例句：
- “鳥(niǎo)戢翮以歸巢” → *"The bird folds its wings and returns to its nest."*
- “戢翮待時(shí)” → *"Tucking its wings, it bides its time."*

根據(jù)具體句子調(diào)整即可。