“龍陛”可以翻譯為 **“Dragon Throne”** 或 **“Imperial Dragon Steps”**。

具體解析如下：

1. **Dragon Throne**
* 這是最常用和最傳神的譯法。“龍”在中國(guó)文化中是皇帝的象征，“陛”本意指宮殿的臺(tái)階，在古代是臣子對(duì)皇帝的尊稱（陛下），引申指“皇位”或“皇帝本人”。因此，“龍陛”整體上就是指“皇帝的寶座”或“皇權(quán)”。**Dragon Throne** 這個(gè)短語(yǔ)在英文中已經(jīng)是一個(gè)固定搭配，專門用來(lái)指代中國(guó)古代的皇權(quán)，既形象又準(zhǔn)確。

2. **Imperial Dragon Steps**
* 這個(gè)翻譯更側(cè)重于字面意思和建筑結(jié)構(gòu)。“Imperial” 表示“皇帝的”，“Dragon” 指“龍的”，“Steps” 指“臺(tái)階”。它精確地描述了皇宮中雕有龍紋的御階（皇帝走的臺(tái)階）。如果您想強(qiáng)調(diào)其具體的、物理的形態(tài)，這是一個(gè)很好的選擇。

**總結(jié)建議：**

* 如果“龍陛”指的是**皇權(quán)、帝位**這個(gè)抽象概念，請(qǐng)使用 **Dragon Throne**。
* 如果“龍陛”指的是**具體的、有龍雕飾的皇宮臺(tái)階**，請(qǐng)使用 **Imperial Dragon Steps**。

在大多數(shù)情況下，尤其是作為名稱或標(biāo)題時(shí)，**Dragon Throne** 是更通用和有力的翻譯。