雞禍的英文_雞禍怎么翻譯

“雞禍”可以翻譯為 **"chicken calamity"** 或 **"poultry disaster"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Chicken calamity** - 更強(qiáng)調(diào)“雞”本身引發(fā)的災(zāi)禍（如疾病、異常事件）。
2. **Poultry disaster** - 若指家禽（雞鴨等）相關(guān)的災(zāi)難（如禽流感爆發(fā)等）。

如果是歷史或文化中的特定術(shù)語（如古代災(zāi)異中的“雞禍”），可能需要結(jié)合背景譯作 **"ominous chicken phenomenon"** 或直譯加注。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！