尖酸的英文_尖酸怎么翻譯

"尖酸"可以翻譯為英文中的 **"acrid"**、**"caustic"** 或 **"tart"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"acrid"**（辛辣的、刻薄的）——多指言語或態(tài)度的尖銳刻薄。
- 例：*His acrid remarks hurt her feelings.*（他尖酸的話語傷了她的心。）

2. **"caustic"**（諷刺的、挖苦的）——強(qiáng)調(diào)言語的尖銳和傷害性。
- 例：*She responded with caustic wit.*（她用尖酸的機(jī)智回?fù)簟＃?

3. **"tart"**（尖刻的、酸溜溜的）——語氣稍輕，帶點(diǎn)諷刺或挖苦。
- 例：*Her tart comment made everyone uncomfortable.*（她尖酸的評(píng)論讓大家尷尬。）

如果是形容味道（如“尖酸的檸檬”），則用 **"sour"** 或 **"sharp"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！