籍兵的英文_籍兵怎么翻譯

“籍兵”可以翻譯為 **"registered soldiers"** 或 **"enrolled troops"**，具體取決于上下文：

1. **Registered soldiers** - 強調士兵在官方名冊上登記（如戶籍或軍籍）。
2. **Enrolled troops** - 側重被征召或正式編入軍隊的士兵。

如果指古代“以籍征調兵員”的制度，可譯為：
- **"conscripted soldiers based on household registers"**
- **"levied troops from registered households"**

需要更精確的翻譯，請提供具體語境。