救藥的英文_救藥怎么翻譯

“救藥”的英文翻譯是 **“remedy”** 或 **“cure”**。

具體使用哪個詞取決于語境：

1. **Remedy** - 更通用，指解決問題的辦法或藥物，既可指物質(zhì)上的解藥，也可指抽象層面的補救措施。
* 例句：There is no remedy for this disease. (這種病無藥可救。)

2. **Cure** - 更強調(diào)“治愈、治好”，尤其指疾病或不良狀態(tài)的徹底解決。
* 例句：He is beyond cure. (他已經(jīng)無藥可救了。)

在成語“無可救藥”中，通常翻譯為 **“beyond remedy”**、**“incurable”** 或 **“hopeless”**。