郊?jí)挠⑽腳郊?jí)趺捶g
【郊?jí)康挠⑽姆g是 **"Suburban Altar"**。
在歷史和文化語境中,它特指中國古代用于祭祀天地的祭壇(如北京的天壇、地壇)。若需進(jìn)一步區(qū)分,可結(jié)合具體名稱,例如: - 天壇:**"Temple of Heaven"**(但注意天壇建筑群中包含圜丘壇等結(jié)構(gòu),廣義上也可稱祭壇為 altar)。 如需強(qiáng)調(diào)其功能,也可譯為 **"Imperial Sacrificial Altar"**(皇家祭壇)。 |