校書的英文_校書怎么翻譯

“校書”的英文翻譯是 **"proofreading"** 或 **"collating texts"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果指校對文字錯誤，常用 **proofreading**（如校對書籍、文章）。
- 如果指比較不同版本的文字（如古籍校勘），可用 **collating texts** 或 **textual criticism**。

例句：
- 他從事古籍校書工作。
He works on **collating ancient texts**.
- 這本書需要仔細校書。
This book requires careful **proofreading**.

根據具體語境選擇即可！