檢勘的英文_檢勘怎么翻譯

“檢勘”可以翻譯為英文中的 **"inspection and verification"** 或 **"examination and investigation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Inspection and verification"** —— 強調檢查與核實的步驟（如質量檢勘、文件檢勘）。
2. **"Examination and investigation"** —— 更偏向審查與調查（如案件檢勘、現場檢勘）。

如果需要更簡潔的表達，也可根據具體場景使用：
- **"Audit"**（審計/審查，適用于系統性檢勘）
- **"Check"**（檢查，通用口語化表達）

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！